Sta' a sentire, fiocco di neve, non ho niente da imparare da un servo negro.
Za to ti ne treba novac.
Non ti servono i soldi per questo.
Možda ti ne treba aparat za to.
Magari puoi pure fare a meno di 'sti due spicci.
Siguran si da ti ne treba pomoæ?
Sicuro che non vuoi che ti aiuti?
Svake nedjelje se prošetaš do pristaništa, pronaðeš dosta toga što ti treba, i još više onoga što ti ne treba.
Ogni domenica, passeggiando per la zona della baia... ci trovavi praticamente tutto cio' di cui avevi bisogno... e un sacco di cose di cui non avevi bisogno.
Ti ne treba da se mešaš.
Non ho bisogno che tu sia coinvolto.
Zar ti ne treba nalog za ovo?
Non ti serve un mandato per questo? Ehi!
I mogu pretpostaviti, Jimmy, s obzirom da vrpca nije crvena i s obzirom da ti ne treba još jedno tijelo jer je Marlo zatvoren...
E posso supporlo, Jimmy, dal fatto che il nastro non e' rosso e dal semplice fatto che non hai bisogno di un altro cadavere, perche' Marlo e' in prigione...
Siguran si da ti ne treba taj novac?
Sei sicuro che non servano a te?
Zar ti ne treba osnovana sumnja za nešto takvo?
Non serve un indizio di colpevolezza, per questo?
Da, ali mislim da ti ne treba to za surfovanje po gomili ljudi.
Si', beh, non penso che ti serviranno questi per fare surf sulla folla.
Neæeš, jer za to ti ne treba jebeni pištolj.
No. Perche' quella pistola non ti servirebbe a niente.
A ja mislim da ti ne treba da se upliæeš u to.
E io penso che non dovresti farti coinvolgere.
Mislila sam da ti ne treba kupatilo, u danima žalosti.
Non pensavo ti sarebbe servito il bagno, mancando ancora dei giorni alla fine del lutto.
Sigurna si da ti ne treba prevoz?
Sicura di non volere un passaggio?
Znaš da ti ne treba taj kolaèiæ.
Non hai bisogno di quel biscotto.
Onda ti ne treba ni moja ni nièija pomoæ jer æe on umreti.
Allora, non ti serve il mio aiuto, ne' quello di nessuno. Morira'.
Mislio sam da ti ne treba moja pomoæ.
Pensavo non volesse il mio aiuto.
Sigurna si da ti ne treba moja pomoæ?
Gia'. Sei sicura che non ti serva il mio aiuto?
Nik, ti ne treba sad da misliš na to.
Nick, non devi pensarci proprio ora, amico.
Ti ne treba da si uopšte ovde, a kamoli da prièaš.
Non dovresti neanche essere qui, figuriamoci parlare.
Ukoliko ti ne treba pomoæ s tvojim.
A meno che non ti serva aiuto.
Zar ti ne treba da budeš policija za banke?
Dovresti essere quella che le controlla.
Svaki put kad imaš toliko ljudi i energije u jednom objektu realno ti ne treba muzika.
Quando hai uno stadio così gremito e così carico di energia, la musica è inutile.
Uverili su me da ti ne treba niko da brine o tebi.
Credevo non avessi bisogno di essere seguita.
Sem ako ti ne treba pomoć da nađeš taksi.
A meno che non ti serva aiuto per trovare un taxi.
Mislim da ti ne treba tatina pomoć da bi išao u grad.
Non credo che tu abbia bisogno dell'aiuto di mio papà per andare in città.
Kako si znao da ti ne treba pištolj?
Come facevi a sapere che non servisse una pistola?
Jesi li sigurna da ti ne treba prava hrana?
Sicura di non aver bisogno di cibo vero?
A mi smo nauèili da ti ne treba oèna jabuèica da bi uspeo u tome.
E abbiamo imparato che, perché ciò avvenga, non c'è alcun bisogno del bulbo oculare.
Ok, znam da si rekla kako ti ne treba ništa, ali...
Lo so, tu avevi detto che non ti serviva niente, ma...
Siguran si da ti ne treba doktor?
Sicuro di non aver bisogno di un medico?
Nadam se da ti ne treba kartica.
Spero che tu non rivoglia la tua carta.
0.8893768787384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non deve aver bisogno di soldi. 